说一下我做的中英文字幕MV为何要加上我的LOGO

严重浪漫制作的《迈克尔杰克逊全部MV最清晰版.全部带有中英文字幕》、《Lady GAGA全部MV最清晰版.全部带有中英文字幕》这两个资源,受到许多朋友的喜爱,首先我要感谢大家的支持。

继前面一篇文章解释了《我做的中英字幕MV为什么不提供外挂字幕的下载》之后,严重浪漫今天不得不继续解释一下我制作的中英文字幕MV为何要加上我的LOGO。

事情是这样的,我发布的一个迈克尔杰克逊的资源,有网友跟帖质问:“楼主可以不要在视频里加上些严重浪漫制作这些标语吗?    这搞的我们有些不爽…..   放出来下载不就是要帮助别人嘛,我们又没有不尊重你的作品,弄标语搞的很碍眼。”

我在帖子里给予了这位网友详尽的回答,希望他能理解。原帖子地址:

http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-136276-12-1.html

我的回答如下:

 

你好。感谢你的关注。

是这样的,如果你注意观察的话,你会发现,我加LOGO是在尽量不妨碍大家的观赏心情的情况下进行的,一个大约4分钟的MV,我的LOGO显示不会超过15秒的。相比某些字幕组非常碍眼、粗糙的LOGO,我已经尽力做到人性化了。
接着再说说我之所以加上LOGO的考虑:

【1】首先,加上LOGO 是我的权利(我这人说话直,别生气)。你可能不知道, 除了迈克尔以外,Lady GAGA的全部MV我都全部制作了中英文字幕版。最近一年来,但凡迈克尔和GAGA一旦要出新的MV,我都会在第一时间制作出精美的中英文字幕版,并发布。比如:

迈克尔《Behind The Mask/面具之后》中英字幕版MV.1080p.(MP4/135M)(115/MU下载)
Michael Jackson -[Hollywood Tonight].MV.中英字幕版.1080p
《牵我的手》Michael Jackson Ft. Akon [Hold My Hand] MV.中英字幕.1080p高清珍藏版
Lady Gaga《The Edge Of Glory》中英文字幕版MV.1080p (MP4.122M.115)
Lady Gaga《Judas》中英文字幕版MV.1080p (MP4.160M.115)
等等……

这些中英文字幕MV,都是在该MV全球首播后的5个小时之内,由我自己翻译、制作时间轴、美化、压制视频、上传到网盘、发布。以最快的速度奉献给广大粉丝。不相信的,可以查看发帖时间。

我紧紧盯守着偶像的MV全球首播,接着熬夜制作字幕、压制视频的艰辛,只有我自己了解。在经过了奋斗之后,把成品奉献给各位粉丝,不是为了任何个人的私利,只是出于对偶像的尊重、对偶像精神的弘扬。希望大家能理解。

【2】留下我的LOGO,同时也是对我的工作的一种鞭策。有许多热情且细心的朋友,在看到我的翻译有细微的错误时,都能第一时间联系上我,指出我的错误,敦促我改正,因为他们通过LOGO,知道字幕是我做的,可以直接联系到我、批评我。

以本帖为例,我能第一时间对你的回帖进行反馈,说明我是非常在乎读者的感受的。各位回帖者的意见我随时都在关注,并在看到后进行思索和改进。

综上所述,还是那句话,希望大家能理解。如果大家都不能理解,我会考虑以后制作视频的方法、方式。

谢谢大家的关注!

补充:

您也可以看看你的楼下(173楼),这位朋友数说了“这是有保证的”,估计这位朋友是曾经下载过我制作的中英文字幕MV ,他对我的制作品质有充分的信心,这也体现了加上制作者LOGO的好处。

其实,像迈克尔这类巨星的MV,建议您可以收藏两个版本的:一个是原始版本,一个是带字幕的版本。MV本身就不大,占用不了多少您的硬盘空间。收藏了两个版本后,您想看原始版本的,就看原始版本;想了解歌词内涵的,就看中英文字幕版。

您觉得呢?

 



3,875 次阅读 | 发表评论 | Trackback
2011年10月31日 | 归档于 影视歌
  1. 2011年11月1日 18:14 | #1

    是应该加上LOGO的

  2. 2011年11月1日 21:49 | #2

    这个肯定是要加上的,如果他不满意可以不要下载呀!

  3. ~非常地带~
    2011年11月3日 11:38 | #3

    是否加LOGO没什么 我比较喜欢加LOGO的MV 觉得那是一种装饰点缀或者更多的含义 毕竟那是作者的劳动成果(人家说了算) 视频下载好了 注意力都只集中在内容上面 LOGO最多就晃一眼几秒钟的时间 至于惊喜程度我不会在意知道来历就行 纠结在这上面没必要 没意思 各有各的想法吧!

  4. lusun88
    2011年11月4日 23:16 | #4

    字幕编辑校队合成压缩 上传 很费时间精力。完全支持

  5. 2011年11月19日 16:16 | #5

    没啥意见的

  6. yanji008
    2011年12月3日 17:19 | #6

    要加LOGO,支持LZ。

    《Marry The Night》 MV字幕工作是个大工程,希望LZ能尽快完美的做出来

  7. 花小喵
    2011年12月28日 21:31 | #7

    ….尊重楼主的劳动~!!!!

  8. twtjenui
    2012年2月24日 00:38 | #8

    我就是因为看到logo才找到你的,原来还有那么多爱好,超佩服你啊,

  9. 你并不孤单
    2012年2月29日 17:08 | #9

    楼主你的qq是

发表评论

XHTML: 您可以使用这些标签: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <pre lang="" line="" escaped="" highlight="">
:lol: :( 8-O :oops: 8) :?: :!: :evil: more »