严重浪漫 :

haier0820 :
ASS字幕的中英文分别设置不同的特效的方法，其实很简单啊！您的方法太复杂了~~~

呵呵，我明白你的意思。
我后来也发现了：在“时间机器”里，有一个选项，可以直接在每一行英文歌词的前面添加上代码。
没有及时更新文章，在这里算是补充一下。

制作字幕特效，我目前只用SrtEdit，时间机器电脑里有，但从没用过
在SrtEdit中，可以制作ASS的特效模板。用这个功能非常方便快捷地对中英文字幕设置特效。根本不用自己输入代码什么的，呵呵。
只是ASS字幕无法支持动画特效，这得要用到SUP字幕了—这种字幕我还没接触过，但动画特效确实很棒！

我也是刚学做字幕，请多多指教！

haier0820 :

ASS字幕的中英文分别设置不同的特效的方法，其实很简单啊！
您的方法太复杂了~~~

呵呵，我明白你的意思。

我后来也发现了：在“时间机器”里，有一个选项，可以直接在每一行英文歌词的前面添加上代码。

没有及时更新文章，在这里算是补充一下。

ass相比srt，更加绚丽。
可以自由定制字体、颜色、大小；可以做出多种特效：放大、缩小、旋转、淡入淡出、变色。
具体效果你可以在我的博客里看看我做的迈克尔杰克逊、Lady GAGA的MV。

关于把字幕合成到视频里去，你要先把“avs脚本”这个难点攻克。
学会了avs后，可以用VDM、MEGUI等软件把字幕合成到视频里去。

随心飞 :

你好，看了你的文章很疑惑，有点不解，还请指教下啊，
字幕文本怎么复制到word里头啊，不会得要一句一句的复制吧？字幕文件里头有时间轴啊

把[V4+ Styles]这个部分以下的内容全部复制到word里面，再批量替换“\N”，时间轴没事的，放心。

或者，您可以用EditPlus、NotePad++ 等代码编辑器，直接打开ass文件，再批量替换“\N”。

有情况再反馈。